Professional Business Translation Services

New Zealand's Leading Professional Business Translation Service

Business Quote Let's talk

Fast Professional Commercial Translations

  • At Straker we provide corporate Commercial translation services to a range of mid-sized and global organizations’s.
  • We have the services available to offer software solutions for multilingual websites and in house translation portals.
  • Along with highly competitive translation rates we are the ideal Commercial translation partner and have worked with hundreds of clients to get them what they need.
  • Security –  we understand that our customers need to have confidence in that confidential documents will be handled safely and remain confidential. We have specialist tools and systems to ensure the privacy of our content during and after the translation process.

Quality Assured

Our Premium Translation Service with Review is a comprehensive translation / editing / proofreading translation service intended for Commercial documents when accuracy and clarity are paramount.  Documents that are to be published, broadcast or for legal purposes for example. This service is strongly recommended for corporate websites or when selling your Commercial products and services to potential customers.

To achieve this, two of our fully qualified, professional translators are chosen for their experience and expertise in the subject matter. The second translator thoroughly reviews the translation to ensure it’s accurate and reads as if it were created in the target language. In-depth client consultation and full project management with strict quality assurance procedures to guarantee the highest standards in quality.

Smooth Secure Systems

35% of the cost you pay on the average translation job is in project management moving content into and out of workflows – not when using Straker. We have automated the process of importing and exporting content and managing translation jobs. This not only saves you time and money, it also allows you to easily track progress.

Prices to Suit Your Commercial

One of the many benefits of using Straker as your translation partner is our per hour pricing model. Traditional translation agencies charge per source word but this method has no correlation to how long the job will actually take to complete. With our per hour pricing model you will make considerable savings without any compromise in quality.

More than 700 Five Star Reviews Online

ISO17100 quality certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.