Patent Translation Services

Global patent translation experts

Patent Quote Let's talk

Legal Patent Translation Services

With more than 15 years of patent translation expertise and the backed by the world’s most advanced translation platform, you can trust Straker Translations to save you valuable time and money on all your patent prosecution and litigation translations.

We provide translations from and into more than 80  languages, we have subject matter knowledge with an understanding of patent literature based on years of experience and the ability to do detailed translations or to use automated tools for discovery followed by detailed translations of selected files.

  • Translate filings to over 80 languages
  • Reduce risks with subject specialists experienced in patent translation work
  • Secure platform for translation
  • Patent discovery first with low cost automation tools
  • 24/7 support

Read more about our machine translation solutions  for patent translation solutions.

Patent Knowledge

With translators on the ground across the globe operating in over 100 languages, we hand pick the perfect person for your patent project.  We have translators with backgrounds in legal content and patent translation who are familiar with terminology, processes and specific linguistic challenges. Because we always assign native speakers in the language you are translating into, your content is fluent and accurate.

A Fast Service

We have our own translation platform that handles the translation process from start to finish. Rather than working offline in desktop tools all of our translators work online using our ultraRAY workbench.

By having our translators work online in our advanced translation workbench we are able to control quality, context, reserved words and a host of other benefits. It also enables the translators to go faster which is a major factor in reducing translator cost. We pass these savings on to you.

Confidential and Secure

Our platform is internally accessed by our translators and project managers so your files are handled an absolute minimum amount of times.  You don’t need to worry about your content being leaked to the market.

You can add reserved terms and glossaries for us to adhere by or we can provide them for you. Leave the hassle of locating the most trustworthy translator to us, our experience with patents allows us to assign only the best people to work on your project.

More than 600 Five Star Reviews Online

ISO17100 quality certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.

World class translators

We use a mix of in-house and +5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.
Find out more about our translation quality.

Laffargue - Legal Translator

  • Native Language: French
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    English > French ( France )
Beatriz - Legal Translator

  • Native Language: Spanish
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    English > Spanish ( Spain )
RDS - Legal Translator

  • Native Language: Swahili
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    English > Swahili
Jelena - Legal Translator

  • Native Language: Croatian
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    Spanish ( Spain ) > Serbian