ultraRAY™ is the innovative translator workbench which provides software tools for our 10,000 human translators, allowing them to work faster, smarter and collaboratively.


  • Allows project managers to know exactly how fast the translators are going, how many segments are completed and their estimated completion time
  • Simple client validation processes when the translation process is completed
  • Translators work with integrated memory on a client-specific basis for total consistency
  • Automatically pushes each completed file into the review workflow, ensuring each document can be worked on simultaneously

ultraRAY™ connects directly into the RAY translation platform, where customers gain significant commercial benefit when using Straker Translations’ services.

Screenshots 2016-06-20 at 9.49.50 AM

We use technology to speed up translation,  but it’s a human translator that produces the outcome.

“ultraRAY™ is much easier to use than other translation agencies’ tools. I receive all the information I need prior to taking on any project and know exactly what is expected from me. That is something rare among translation agencies. There is always a clear point of contact should any issues arise and questions are answered quickly.”

Triston Goodwin – Senior Translator

The best translators, utilizing superior software

ultraRAY™ benefits are free to all of our clients – you only pay for
the translated content, you get all the gains at no additional cost.

© 2019 Straker Translations