New Zealand's fastest translation agency.

Straker is the translation service behind many New Zealand and global companies:

Instant Free Quote - 3 Quick Steps

Translation services have never been this simple

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting human translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.


Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations


Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

Adobe InDesign

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.


We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

Work with a vendor that is trusted by many of the World's leading organisations


Website and InDesign File Translation

  • Words: 45,000
  • Timeframe: 30 Days
  • Category: Website
  • Source: English
  • Target: Chinese

Technical User Manual for Hardware

  • Words: 21,313
  • Timeframe: 20 Days
  • Category: Software/Technology
  • Source: English
  • Target: German, Japanese, French, Spanish.

Translation into 22 languages for the World's largest hostel booking website

  • Words: 17,667
  • Timeframe: 6 Days
  • Category: Travel
  • Source: English
  • Target: Italian, Swedish, German, Czech

5 Star Customer Reviews


  • ISO 9001
  • EN: 15038 Translation Certification
  • Over 5,000 Professional Translators
  • Integrated quality control process

Save time and money by automating your translation process

  • Eye Icon

    Translation API

    Streamline your translation workflows and get human tranlsations on top by integrating directly into our translation API.

  • Idea Icon

    Bespoke translation workflow solutions

    Your competitive advantage may be generated by doing things differently from everyone else. We get that and can offer bespoke translation workflows that integrate directly with your translation platform.

  • iMac Icon

    Multilingual website engine

    Need a multilingual website but don't want to involve your tech team? No problems we have a multilingual website engine that will give you human translated versions of your website with only minor changes required from your tech team.

Founded in 1999 we have 14 years of experience in delivering outstanding customer service.

24/7 Global sales and project support

Fast, simple and excellent value - get an instant free quote NOW!