We value your time, so we make it fast and easy to get your content professionally translated
Since 1999 Straker has been the translation service behind many New Zealand and global companies:
Would you like to get a price and timeframe for your translation NOW?
Over 350 Five Star Reviews Online
ISO 9001:2008 & EN 15038:2006 quality certified
Straker is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. We also apply SAE J2450 Recommended Practice to quantify our quality.
We are also certified to EN:15038:2006 - the highest global quality standard for translation services.
Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?
A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting human translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.
Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations
Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.
Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.
We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.
Work with a vendor that is trusted by many of the world's leading organisations
Website and InDesign file translation
Timeframe: 30 Days
Technical user manual for technical hardware
Timeframe: 20 Days
Target: German, Japanese, French, Spanish.
Translation into 22 languages for the world's largest hostel booking website
Timeframe: 6 Days
Target: Italian, Swedish, German, Czech
Meet some of our dedicated project team
You can relax once your project is underway as our dedicated translation project managers of over 20 look after you with our fanatical 24/7 customer service.
Despite his youthful looks Peter is a team leader in our production centre
Ji is a Senior Project Manager, in our production team. She is a qualified linguist and speaks fluent Korean, Japanese and English
Estelle is French and is a Project Manager in our production centre
Sarah works in our Barcelona production centre and speaks fluent French, Dutch, Spanish and English
Founded in 1999 we have 16 years of experience in delivering outstanding customer service.