We make it far more likely that people

will buy your products and services

in any language

New Zealand's fastest and easiest translation service

Which translation service are you looking for?

Business Quote Personal Quote

Since 1999 more than 50,000 customers have trusted Straker Translations


One of New Zealand's fastest growing companies 2018

Translation Industry Expertise

Adobe InDesign

The easiest way to translate InDesign files. Cloud-based in-layout proofreading and many other features.

Document Translation

More than 100 different file formats. We translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many more.

Gaming Translation

Sell your game around the World with our easy game localisation service.

Personal & Legal Translation

Do you need a certified agency to translate your Immigration or personal documents.

Technical Translation

Over 5,000 specialist technical translators at your disposal

Translation API

Easy, scalable and cost-effective translation API.

Video Translation and Transcription

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget

Website Translation

The easiest way to get a multilingual website; API and CMS solutions

Launch your translation project now

RAY is the Straker Translations world leading translation technology platform

Our complete technology stack simplifies and lowers the cost of translation services


If you have 10,000 documents that need to be translated in a few weeks, no problem – we can help

Meet some of the team!

Jan – Circle image No blue copy

Head of Business Development (NZ/AUS)

Jiro – Circle image No blue copy

Language Solutions Architect

Jenny – Circle image No Blue copy

Accounts Payable

Subash – Circle image No Blue copy


Indy – Circle image

Chief Platform Officer

Paul – Circle image No Blue copy

Product Developer

© 2019 Straker Translations