Since 1999 more than 20,000 customers have trusted Straker Translations

Translation Services Made Easy

Adobe InDesign

The easiest way to translate InDesign files. Cloud-based in-layout proofreading and many other features

Document Translation

More than 100 different file formats. We translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and
many more

Gaming localization

Gaming Translation

Sell your game around the World with our easy game
localization service

Personal & Legal Translation

Do you need a certified agency to translate your Immigration or personal documents

Technical Translation

Over 5,000 specialist technical translators at your disposal

Translation API

Easy, scalable and cost effective translation API

Video Translation & Transcription

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget

Website Translation

The easiest way to get a multilingual website: API and CMS solutions

Customer Stories – The Hut Group

We provide multilingual content for The Hut Group, the world’s number one online retailer in health and beauty, producing 10 million words each year in seven languages. Here’s what the team have to say about working with Straker Translations.

From our technological advantages to the simplicity of our processes and the effectiveness of our multilingual products, more than 10,000 clients around the world rely on Straker Translations to deliver fast, scalable and simple translation solutions to help showcase their products and services across the globe.

Your brand is important to us, which is why we build dedicated teams to suit your translation needs – with specialist account managers in your area and more than 5,000 industry-specific human translators, coupled with experienced project managers and customer service representatives.


More than 600 Five Star Reviews Online

Meet some of our dedicated project team

You can relax once your project is underway as our dedicated translation project managers of over 20 look after you with our fanatical 24/7 customer service.


Ji is our New Zealand Production Team Leader


Multilingual Georgiana is based in our Barcelona production centre


Madison is one of our highly experienced DTP specialists


Peter is Global Production Manager and based in Auckland

If you have 10,000 documents that need to be translated in a few weeks,
no problem - we can help